Spanish Ceremonies

Typically, ceremonies that have Spanish speaking guests are done in both Spanish and English. The officiant conducts the ceremony in English - one paragraph at a time - and the couple select someone to read the same paragraph in Spanish… In this way everyone understands the ceremony and the overall effect is quite nice.

ESTAMOS REUNIDOS HOYAQUI PARA CELEBRAR UNO DE LOS MOMENTOS MAS GRANDES DE LA UNDA, PARA DAR RECONOCIMIENTO A LO VALIOSO Y BELLO DEL AMOR Y AGREGAR CON ESTAS PALABRAS NUESTROS MEJORES DESEOS UNIENDO ASI__________________ y ____________________EN MATRIMONIO.HAY ALGUNA PERSONA PRESENTE QUE POR ALGUNA CAUSA, MOTIVO 0 RAZON NO ESTA DE ACUERDO CON EL MATRIMONIO DE ESTA PAREJA DEBE HABLAR AHORA 0 QUEDAR EN PAZ PARA SIEMPRE.

CADA UNO DE NOSOTROS SE NOS HA SIDO DADA VIDA INDIVIDUAL/POR LO TANTO DEBEMOS APRENDER A VIVIR JUNTOS/ SE NOS ES DADO AMOR POR MEDIO DE LA FAMILIA Y TAMBIEN POR NUESTROS AMIGOS/APRENDEMOS AMAR CUANDO SOMOS AMADOS. APRENDIENDO ASI AMAR A NUESTRA PAREJA Y A VIVIR JUNTOS/SIENDO ESTE UNO DE LOS RETOS MAS GRANDES EN LA VIDA, COMO LOS SON COMPARTIR METAS DENTRO DE LA VIDA MATRIMONIAL.

FRENTE A FRENTE. MANO A MANO

(NOVIO)_________________, TOMAS TU A (NOVIA)_________________, COMO TU ESPOSA, PROMETES AMAR LA, RESPETARLA, PROTEJERLA ABANDONANDO A TODO Y DEDICANDOTE SOLO A ELLA?(NOVIA)_________________, COMO TO ESPOSO, PROMETES AMARLO, RESPETARLO, PROTEJERLO ABANDONANDO A TODO V DEDICANDOTE SOLO A EL?

(ASK FOR RINGS)

LOS ANILLOS DE BODA SON UN SIGNO VISIBLE DE ESPIRITUALIDAD V GRACIA, SIGNIFICANDO ASI PARA TODOS LA UNION DE ESTE HOMBRE Y ESTA MUJER EN MATRIMONIO.

(REPITA CONMIGO, WHILE PUTTING ON RING)

YO (NOVIO)________________/TOMO A (NOVIA)______________ /COMO MI ESPOSA, PARA COMPARTIR/Y CUIDAR DE ELLA/ EN ENFERMEDAD COMO EN SALUD,/EN LA RIQUEZA 0 POBREZA,/ Y TE PROMETO/TODO MI AMOR/ ASI A TI.

(RING)

YO (NOVIA)_______________/TOMO A (NOVIO)_______________ /COMO MI ESPOSO/PARA COMPARTIR/ Y CUIDAR DE EL/EN ENFERMEDAD COMO EN SALUD,/ EN LA RIQUEZA 0 POSREZA,/Y PROMETO TODO MI AMOR /ASI A TI.

LA ORACIONDE LA MANO

(NOMBRE)________________ y __________________YA QUE EN ACUERDO MUTUO/ HAN DESIDIDO UNIR SUS VIDAS EN SANTO MATRIMONIO/ Y SE HAN PROMETIDO AMOR MUTUO, Y HAN INTERCAMBIADO ANILLOS/Y UNIENDO SUS MANOS LOS DECLARO MARIDO Y MUJER,/ LO QUE DIOS A UNIDO ESTE DIA QUE NADIE LOS SEPARE.FELICITACIONES, PUEDE BESAR LA NOVIA.

LES PRESENTE AL SENOR Y SENORA________________________.

ORACION FINAL

NUESTRO QUERIDO Y ETERNO PADRE CELESTIAL HOY EN ESTE DIA TAN ESPECIAL COMO LO ES EL MATRIMONIO DE __________________ Y ___________________. NOS HEMOS REUNIDO CON GRAN ALEGRIA EN NUESTROS CORAZONES YA QUE ELLOS HAN VENIDO ANTE TI CON LA PROMESA DE AMARSE, Y VIVIR JUNTOS DE UNA MANERA CORRECTA.TE PEDIMOS LLENES SUS CORAZONES DE BONDAD/ ENTENDIMIENTO/ Y QUE ABANDONANDO TODO TIPO DE CELOS QUE PEUDAN INTERFERIR EN SU RELACION. QUE SIEMPRE SE VEAN COMO ENAMORADOS, SIENDO SIEMPRE BUENOS AMIGOS, Y QUE JUNTOS VENSAN TODOS LOS CONTRATIEMPOS. QUE EL HOGAR QUE HAN FORMADO HOY, SEA UN LUGAR LLENO DE AMOR Y.

CEREMONIA MATRIMONIAL

SON UNOS DE LOS GRANDES MANDAMIENTOS DE LA VIDA/ME GUSTARIA LEERLES LO QUE PABLO/ESCRISIO SOBRE EL AMOR/EN LA CARTA A LOS CORINTIOS/HACE MUCHO TIEMPO ATRAS. SIENDO ESTA UN VERDADERO MODELO DE AMOR/LO CUAL YO ESPERO/USTEDES PUEDAN USARLA COMO MODELO DE AMOR DENTRO DEL MATRIMONIO.

PABLO A LOS CORINTIOS

EL AMOR ES MUY PACIENTE Y BONDADOSO/ NO TIENE CELO/ NI ENVIDIA/ EL AMOR NO ES JACTANSIOSO/ NO SE ENVANESE/ NO HACE NADA INDEVIDO/ NO BUSCA LO SUYO/ NO SE IRRITA/ NO GUARDA RENCOR. EL AMOR NO SE GOZA DE LA INJUSTICIA/ MAS SE GOZA EN LA VERDAD/ TODO LO SUFRE, TODO LO CREE, TODO LO ESPERA, TODO LO SOPORTA. SI TU AMAS A TU PAREJA/ SIEMPRE SERAS FIEL, NO IMPORTANDO EL COSTO/ SIEMPRE LO DEFENDERAS, DANDO SIEMPRE LO MEJOR DE TI/ Y ESPERANDO LO MEJOR DE EL.

_________________ y ______________________YA QUE USTEDES DOS/ HAN ENTRADO EN MATRIMONIO/ Y SE HAN UNIDO COMO MARIDO Y MUJER/ ASI AFIRMANDO HOY SU AMOR Y FE MUTUO. HOY QUISIERA PEDIRLES QUE RECUERDEN SIEMPRE DE CUIDAR DEL UNO DEL OTRO/ COMO PERSONAS ESPECIALES QUE SON, Y SIEMPRE RESPETANDO LOS PENSAMIENTOS, IDEAS, SUGERENCIAS, DEL UNO DEL OTRO/ Y PODER PERDONAR/ NO GUARDANDO ENOJO CADA DIA DE SUS VIDAS/ LA CUAL COMPARTIRAN JUNTOS.DESDE HOY EN ADELANTE/ QUE CADA UNO DE USTEDES/ RESPETEN SU HOGAR, SU REFUJIO/ENCONTRANDO CONSUELO Y FORTALESA/ Y SOBRE TODO EL RESPETO Y EL AMOR. QUE TODO ESTO LOS LLEVARA AL EXITO DEL MATRIMONIO.

LA VELA DE LA UNION

(Optional)

ESTAS DOS VELAS SIMBOLIZAN/CADA UNA DE SUS VIDAS POR SEPARADO/COMO CADA UNA DE SUS FAMILIAS/Y CADA GRUPO DE AMIGOS. LES PIDO A CADA UNO TOMEN UNA VELA Y JUNTOS ILUMINEN LA VELA DEL CENTRO. LAS VELAS INDIVIDUALES REPRESENTAN CADA VIDA DE USTEDES HOY./ ILLUMINANDO LA VELA DEL CENTRO/ REPRESENTA LA UNION DE SUS VIDAS COMO UNA/ COMO TAMBIEN REPRESENTA LA UNION DE LAS DOS FAMILIAS/ COMO EL GRUPO DE SUS AMIGOS ES UNO.